2021-08-29

TOPONIMIA DE CUNCO

Aqui algunos nombres de lugares y sus significados de la comuna de cunco y sus alrededores, tambien el link de descarga de un pdf con ls toponimias de aqui y otras lados 
ALLIPEN: por HUALLIPEÑ ser mitológico que vive en las aguas, si una hembra preñada animal o mujer lo ve quizás sus hijos nazcan con los pies torcidos.
CABURGA: Sitio escarbado, lugar escarbado. Especie de cucharita hecha de madera o cuerno de ciervo, otros dicen CAWISKA, CAWURKA
CAHUINPANGUE: cahuín: fiesta, reunión, pangue: planta de hojas muy grandes que crece en lugares bajos y húmedos llamada nalca. Fiestas en las nalcas,
CANCURA: cántaro de piedra.
CAN CAN: asado, en asador, sitio o lugar donde hay piedras planas llamadas cancan, cancawe.
CAUTIN: lo que ataja o intercepta un camino.
COIPOLAFQUEN: lagunas de coipos
COLICO: colü: colorado, rojo, ko: agua, arroyo. Manantial. Agua coloradas.
CUDIHUE: sitio donde hay piedras de morteros de moler.
CUNCO: cum: oscuro ko: agua, arroyo. Aguas de rojo oscuro.
2) CUNCO: racimo, paperas
CURACALCO: cura: piedra, kalko: brujo piedra bruja
CURACO: cura: piedra, ko: agua. manantial que brota junto a una piedra,  agua pedregosa, agua que sale entre las piedras, agua helada como piedra. estero pedregoso.
CHOROICO: agua de loros choroi.
LEUFUCHE: gente del rio, ribereños. Denominación a las tribus que Vivian habitual cerca de un rio.
LOS LINGUES: lugar donde hay lingue.
LLAFA: por LLAFAN donde hay bolsas hechas con pieles de coipo (nutrias)
2) llafu: fuerte, robusto, viril, macizo, duro, firme.
LLAIMA: acequia, desaguadero, zanja, canal, trinchera, zanja para desaguar,
LLANQUI LLANQUI: llanqui= cierta especie de rana o sapo. Abundancia de ranas.
LLOLLE: nasa de pesca, red en forma de embudo. Especie de cesta que se mantiene abierta por medio de varitas.
MOLULCO: agua de zarzaparrilla.
NAHUELCURA: piedra del tigre.
NAMONCAHUE: namun: pie, pata, cahue: pato de pecho blanco y espalda gris, parecido al pavo real según algunos autores otros traducen como cisne y zeballos por ave preciosa llamada pata picasa. Sitio o lugar donde hay patas de pato.
2) Cahuen: Ave palúdica conocida por cauquén.
TRAFUNPULLI: trawun: reunión, junta, confluencia, encuentro. Pülli: suelo, tierra, cuesta, loma, cerro. Lomas juntas.
TRAILANQUI: Trai: hacer ruidos, hacer sonidos, sonar, LANQUI por llanqui sapo o rana, sonidos que hacen las ranas, (LENQUE, LANQUI, LLINGQUI, LLINQUI).
TROMPULO: curvas en las corrientes, torcido, tortuoso.
TROMELAUQUEN: laguna con totoras. Trome: totora, lauquen: mar, lago, laguna.
RUCADEHUE: madriguera de ratones, guarida de los ratones,
SOLLIPULLI: tierra de desolada
SOLLINCO: arroyo que deshoja, deshojar el agua.
PANGUI: Puma.
PITRUNCO: por PITRON, palo duro y puntiagudo para hacer hoyos y sembrar. Ko, agua, arroyo. sembrar con palo en el agua o humedal.
RAÑIN COYAM: rañin o  rangin : en medio, mitad, coyam: roble. en el medio de los robles. 
2) rayen –coyam, roble florido.
QUEKHUE: por quehueñüm= gritar, griteria, 
2) quegllen, frutilla, quegllenlahuen.
TERMAS SAN SEBASTIAN DE RIO BLANCO: a 64 kilómetros al Este de Cunco, siguiendo la ruta Interlagos, en medio de la cordillera se encuentra este centro de aguas termales que ofrece pozos naturales con agua geotermal.
VILLA GARCIA: Pueblo pintoresco fundado por el Padre Bernabé de Lucerna en la década del 1960.
LAGUNA ANGELINA: Laguna enclavada en los faldeos del cerro Llolle.
TERMAS DE MOLULCO: Ubicadas a 25 kms. Al suroeste de Melipeuco


.



No comments:

ENLACES

Japones